Ed. Isabel Burdiel, 4ª ed.

Recogido de entre los hielos del Ártico, Victor Frankenstein cuenta su vida y su tragedia al capitán Walton: cómo descubrió el secreto para dar vida a la carne muerta y cómo creó el monstruo que después se rebeló contra él y al que ahora persigue. Surgida de una competencia amistosa entre Lord Byron, Polidori, Shelley y su esposa Mary Wollstonecraft Shelley, "Frankenstein o el moderno Prometeo" es una novela que, si bien responde a las características generales del llamado género gótico, traspasa los límites del mero relato de horror e incorpora rasgos innovadores que la sitúan en los orígenes de las narraciones de ciencia ficción. El optimismo científico, la posibilidad de la animación de la materia alentada por los estudios sobre el galvanismo, las leyendas sobre la creación de golems u hombres artificiales y diversos componentes míticos (Fausto, la bella y la bestia, Prometeo) confluyeron en la creación de un personaje cuya dimensión simbólica le ha valido un lugar indisputable en el imaginario contemporáneo.
Traducción de Francisco Torres Oliver

Dieciocho años tenía Mary Shelley cuando escribió las primeras líneas de Frankestein, una obra cuya popularidad, debida en parte al cine y al teatro, ha hecho disminuir notablemente el número de lectores, que no se deciden a leerla por considerarla harto conocida. Y sin embargo Frankestein es mucho más que la historia de un doctor un poco raro que un día creó un monstruo. Debajo de la aparente anécdota de terror, aparte los aspectos latentes de la crisis política, social y religiosa de la época, hay otra historia no menos angustiosa: la del ser monstruoso que intenta superar su deformidad por medio del lenguaje y la razón.

Recogido de entre los hielos del Ártico, Victor Frankenstein cuenta su vida y su tragedia al capitán Walton: cómo descubrió el secreto para dar vida a la carne muerta y cómo creó el monstruo que después se rebeló contra él y al que ahora persigue. La historia de Frankenstein, de cuya publicación por vez primera se cumple el bicentenario en 2018, se convirtió a partir de entonces en uno de los referentes imprescindibles del mundo moderno.

Macabre and melodramatic, set in haunted castles or fantastic landscapes, Gothic tales became fashionable in the late eighteenth century with the publication of Horace Walpole's The Castle of Otranto (1764). Crammed with catastrophe, terror, and ghostly interventions, the novel was an immediate success, and influenced numerous followers. These include William Beckford's Vathek (1786), which alternates grotesque comedy with scenes of exotic magnificence in the story of the ruthless Caliph Vathek's journey to damnation. The Monk (1796), by Matthew Lewis, is a violent tale of ambition, murder, and incest, set in the sinister monastery of the Capuchins in Madrid. Frankenstein (1818, 1831) is Mary Shelley's disturbing and perennially popular tale of young student who learns the secret of giving life to a creature made from human relics, with horrific consequences. This collection illustrates the range and the attraction of the Gothic novel. Extreme and sensational, each of the four printed here is also a powerful psychological story of isolation and monomania.